189 лет со дня первой публикации «Сказки о рыбаке и рыбке».
#БиблиотекаимениМаршалаЖуковаСимферополь
Любопытно, что сюжет Пушкин позаимствовал.
Так, рассказанная Пушкиным история, похожа на сказку «О рыбаке и его жене», которая была включена братьями Гримм в свой сборник. Впрочем, братья Гримм тоже не придумывали свои сказки, они путешествовали по Германии и записывали те песни и сказки, что передавались из уст в уста.
В сказке «О рыбаке и его жене» бедный рыбак ловит в море камбалу, оказавшуюся заколдованным принцем. Он отпускает рыбку и жена ругает его, что не попросил ничего взамен. Все, как у Пушкина.
У Гриммов рыбак от лица жены просит у камбалы хороший дом, каменный замок, а потом жена и вовсе хочет стать королевой и даже Папой Римским. Когда уже она попросила сделать ее Господом Богом, волшебная камбала лишила старика и старуху всего.
В версии Пушкина старуха сначала тоже просила ее сделать ее Папой Римским, но потом Александр Сергеевич переписал финал. И всё же, канва его сказки явно повторяет старинную немецкую сказку.
Надо признать, что Пушкин добавил в своё произведение массу колоритных деталей, что превратило сказку из немецкой в исконно русскую — и по слогу, и по духу.
14 мая 1835 года была впервые опубликована «Сказка о рыбаке и рыбке» в журнале "Библиотека для чтения". Она была написана Пушкиным в 1833 году, во время Второй Болдинской осени.
Изначально сказка была предназначена для взрослого читателя. Потом сказку ввели в школьную программу за 2 класс.Любопытно, что сюжет Пушкин позаимствовал.
Так, рассказанная Пушкиным история, похожа на сказку «О рыбаке и его жене», которая была включена братьями Гримм в свой сборник. Впрочем, братья Гримм тоже не придумывали свои сказки, они путешествовали по Германии и записывали те песни и сказки, что передавались из уст в уста.
В сказке «О рыбаке и его жене» бедный рыбак ловит в море камбалу, оказавшуюся заколдованным принцем. Он отпускает рыбку и жена ругает его, что не попросил ничего взамен. Все, как у Пушкина.
У Гриммов рыбак от лица жены просит у камбалы хороший дом, каменный замок, а потом жена и вовсе хочет стать королевой и даже Папой Римским. Когда уже она попросила сделать ее Господом Богом, волшебная камбала лишила старика и старуху всего.
В версии Пушкина старуха сначала тоже просила ее сделать ее Папой Римским, но потом Александр Сергеевич переписал финал. И всё же, канва его сказки явно повторяет старинную немецкую сказку.
Надо признать, что Пушкин добавил в своё произведение массу колоритных деталей, что превратило сказку из немецкой в исконно русскую — и по слогу, и по духу.
